BIBLIOGRAPHY

Researchers of many countries learn unusual fate and rich creative heritage of Napoleon Orda and publish it in our country and abroad. In Belarus a process of detailed study and revival of outstanding compatriot’s heritage started in the beginning of 1990-s. During this period of time many popular and science publications appeared, they completed list of science works about N. Orda that were published in 1960-1980. The number of publications devoted to honoring the memory of N. Orda in his Motherland increased greatly.

The materials published in Belarus and important foreign publications make base of bibliography.

Parts of bibliography are following:

І. The creative heritage of N. Orda

ІІ. Literature about N. Orda’s life and his creative work

Articles from encyclopedias and reference books

Books, articles from magazines and collected articles

Articles from newspapers

ІІІ. Honoring the memory of N. Orda in his Motherland

The first part has chronological order of documents. The material in each part is grouped in alphabetical order.

The issues of some engravings, postcards and also reproductions of N. Orda’s works used as illustrations were not included.

Data base “Culture and Art of Belarus” of the National library of Belarus was used in preparation of retrospective bibliography.

І. The creative heritage of N. Orda
(books, albums, printed music, catalogues

Orda, N. Grammaire analitique et pratique de la langue polonaise a l'usage des Francais / par N. Orda. – Paris, 1856. – 443 p. – P. 1 ; Berlin, 1858. – P. 2.
Full text
Orda, N. Gramatyka muzyki czyli wyklad rozbiorowy i praktyczny melodii i harmonii ... / N. Orda. – Warszawa, 1873. – 326 s.
Full text
Orda, N. Album widokow guberni grodzienskiej, wilenskiej, minskiej, kowienskiej, wolynskiej, podolskiej i kijowskiej, przedstawiajacy miejsca historycznie. z czasow wojen: ..., oraz przedhistoryczne ... rowniez stare ruiny zamkow obronnych i piekne rezydencje swiadczace o przeszlosci i cywilizacji tego kraju, rysowane z natury... – Warszawa, 1875. – Seria I; Warszawa, 1875. – Seria II; Warszawa, 1876. – Seria III; Warszawa, 1877. – Seria IV.
Orda, N. Album widokow przedstawiajacych miejsca hist. Ksiestwa Poznanskiego i Prus Zachodnich. – Warszawa, 1880. – Seria V.
Orda, N. Album widokow przedstawiajacych miejsca hist. Krolestwa Galicji i ziem krakowskich. – Warszawa, 1880. – Seria VI.
 Orda, N. Album widokow Polski ...w guberniach warszawskiej, kaliskiej, piotrkowskiej i kieleckiej. – Warszawa, 1881/1882. – Seria VII. – 30 ark.
 Orda, N. Album widokow Polski ...w guberniach warszawskiej, kaliskiej, piotrkowskiej, kieleckiej, lubelskiej, radomskiej, suwalskiej i lomzynskiej. – Warszawa, 1882/1883. – Seria VIII. – 30 ark.
Katalog rysunkow architektonicznych ze zbiorow Muzeum Narodowego w Krakowie / Min. Kultury i Sztuki. Zarzad Muzeow i Ochrony Zabytkow. Osrodek dokumentacji zabytkow. – Warszawa: PWN, 1975 – [T.] 1: Rysunki Napoleona Ordy / Oprac.: Zofia Kucielska, Zofia Tobiaszowa. – 1975. – 480 s.: il.
 Wawrzecki, M. Napoleon Orda: wystawa w 100-lecie smierci / Muzeum Woli, Oddzial Muzeum Historycznego m. st. Warszawy; M. Wawrzecki. – Warszawa, 1983.
Orda, N. Album widokow historycznych Polski poswiecony rodakom: zrysowany z natury przez Napoleona Orde. – Gdansk: Oficyna wydawnicza, 1991. – 140 s.
 Orda, N. L'aurore = Аўрора; Polonez № 10 = Паланез № 10 // Помнікі музычнай культуры Беларусі: інструментальная музыка ХIX стагоддзя / Беларускі інстытут праблем культуры; укладальнік А.І. Ахвердава. – Мінск, 1993. – Вып. 1. – С. 9–25.
 Орда, Н. Творы для фартэпіяна / Н. Орда; аўтар уступнага артыкула Я.У. Паплаўскі; выканальніцкая рэдакцыя І.У. Алоўнікава; Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь, Беларускі інстытут праблем культуры. – Мінск: БелІПК, 1997. – 52 с. - Змест: Калыханка; Абэрак; Серэнада; Два накцюрны; Тры паланезы.
Шэдэўры беларускай архітэктуры ў малюнках Напалеона Орды: з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі: [камплект паштовак]. – Мінск: ІКЦ "РАЙ", 1997. - 1 вокл. (12 асоб. л.)
 Архитектура Беларуси в рисунках Н. Орды: [календарь-1999]. – Минск: Полифакт, 1998. – 12 л.
Orda, Napoleonas. Senosios Lietuvos vaizdai = Views of ancient Lithuania: [albumas] / Napoleonas Orda; [ivadas: Vladas Gasiunas; vertejas: Vladas Dobilas; red.: Ramute Rybeliene]. – Vilnius: Pradai, 1999. – [119] p.
 Архитектура Беларуси в рисунках Наполеона Орды: [календарь-2002]. – Полифакт, 2001. – 12 л.
Беларусь у малюнках Напалеона Орды = Belarus in pictures of Napoleon Orda: другая палова ХIХ ст.: [альбом / уклад.: А.М. Кулагін, У.А. Герасімовіч; аўт. уступ. арт. і подпісаў пад іл. А.М. Кулагін]. – Мінск: Ураджай, 2001. – 143 с.: іл. - Уступ. арт. і подпісы пад іл. парал. беларус., англ.
Беларусь у малюнках Напалеона Орды = Belarus in pictures of Napoleon Orda: другая палова ХIХ ст.: [альбом / уклад.: А.М. Кулагін, У.А. Герасімовіч; аўт. уступ. арт. і подпісаў пад іл. А.М. Кулагін]. – [2-е выданне] – Мінск: Беларусь, 2004. – 143 с.: іл. - Уступ. арт. і подпісы пад іл. парал. беларус., англ.
 Orda, N. Album widokow przedstawiajacych miejsca historyczne Ksiestwa Poznanskiego zrysowany z natury przez Napoleona Orde. – Poznan: Wojewodzka Biblioteka Publiczna, 2004.
Napoleonas Orda: senosios Lietuvos architekturos peizazai / Vytautas Levandauskas, Renata Vaicekonyte-Kepezinskiene. – Vilnius: Vilniaus dailes akademijos leidykla, 2006. – 350, [2] p.: il.
Маляўнічая Бацькаўчшына = Motherland as a piece of art: беларускі гістарычны архітэктурна-паркавы сядзібны краявід: з графічнай спадчыны Напалеона Орды: XIX стагоддзе: [каляндар-2007] / уклад., тэкст В. Дранчук. – Мінск: Мінскводбуд, 2006. – 12 л.. – Уступ. арт. і подпісы пад іл. парал.: беларус., англ.
Напалеон Орда: з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі = Napoleon Orda: from the funds of the National library of Belarus: [альбом / уклад. В.К. Чаропка, Дз.Э. Герасімовіч; аўт. уступ. арт. В.К. Чаропка]. – Мінск: Беларусь, 2006. – 163 с.: іл.
Напалеон Орда: з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі = Napoleon Orda: from the funds of the National library of Belarus: [камплект паштовак / мастак Дз. Герасімовіч]. – Мінск: Беларусь, 2006. – 1 вокл. (24 л..)

ІІ. Literature about N. Orda’s life and his creative work

Articles from encyclopedias and reference books

 Ахвердава, А.І. Орда Напалеон / А.І. Ахвердава, Л.Н. Дробаў, Ю.А. Якімовіч // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі: у 5 т. – Мінск, 1987. – Т. 4. – С. 119–120.
 Варацэвічы // Гарады і вёскі Беларусі: энцыклапедыя. – Мінск, 2006. – Т. 3, кн. 1. Брэсцкая вобласць / рэдакцыйная  калегія: Г.П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і [інш.]. – С. 372–374.
 Дробаў, Л.Н. Орда Напалеон / Л.Н. Дробаў // Беларуская савецкая энцыклапедыя: у 12 т. – Мінск, 1969. – Т. 7. – С. 572–573.
 Дробаў, Л.Н. Орда Напалеон / Л.Н. Дробаў // Беларуская энцыклапедыя: у 18 т. – Мінск, 2000. – Т. 11. – С. 443–444.
 Лапцэвіч, Л.Г. Радзіма Орды Напалеона / Л.Г. Лапцэвіч // Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі. – Мінск, 1984. – Брэсцкая вобласць. – С. 170–171.
 Орда Напалеон // Беларуская ССР: кароткая энцыклапедыя: у 5 т. – Мінск, 1981. – Т. 5. – С. 455.
 Орда Напалеон // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: у 6 т. – Мінск, 1999. – Т. 5. – С. 352–353.
 Хаўратовіч, І.П. Орда Напалеон / І.П. Хаўратовіч // Асветнікі зямлі Беларускай, Х– пач. ХХ ст.: энцыклапедычны даведнік. – Мінск, 2001. – С. 313–314.
 Хаўратовіч, І.П. Орда Напалеон / І.П. Хаўратовіч // Мысліцелі і асветнікі Беларусі (Х–ХІХ стст.): энцыклапедычны даведнік. – Мінск, 1995. – С. 516–518.
 German, E. Orda Napoleon / E. German // Polski slownik biograficzny. – Wroclaw etc., 1979. – T. 24/1. – S. 161–163. – Bibliografia: s. 163.
 Polanowska, J. Orda Napoleon / J. Polanowska // Slownik artystow polskich i obcych w Polsce dzialajacych (zmarlych przed 1966 r.). –Warszawa: IS PAN 1998. – T. 6. – S. 291–294. – Bibliografia: s. 292–294.

Books, articles from magazines and collected articles

  11 лютага – 200 год з дня нараджэння Напалеона Орды (1807–1883), кампазітара, піяніста, педагога, музычнага пісьменніка, мастака, творчасць якога звязана з мастацкім жыццём Беларусі і Польшчы // Новыя кнігі: па старонках беларускага друку. – 2006. – № 11. – С. 20–23 – Бібліяграфія: 23 назв.
  Ахвердава, А. Пачынальнікі беларускага піянізму / А. Ахвердава // Мастацтва Беларусі. – 1985. – № 2. – С. 67–70.
  Ахвердова, Е. Друг Мицкевича и Шопена / Е. Ахвердова // Неман. – 1983. – № 6. – С. – 172–173.
  Ахвердова, Е.И. Из истории фортепианного искусства Белоруссии ХIX в. / Е.И. Ахвердова // Вопросы культуры и искусства Белоруссии: республиканский межведомственный сборник / Минский институт  культуры. – Минск, 1984. – Вып. 3. – С. 69–77. – Библиография: 14 назв.
  Баравуля, Н. Беларускі Напалеон / Н. Баравуля // Пачатковая школа. – 2002. – № 3. – С. 22–28.
  Бараноўская, З. Напалеон: да 195-й гадавіны з дня народзінаў Напалеона Орды / З. Бараноўская // Наша вера. – 2002. – № 1. – С. 26–31.
  Гапоненка, В. Напалеон Орда / В. Гапоненка // Славутыя імёны Бацькаўшчыны: зборнік. – Мінск, 2000. – Вып. 1.– С. 220–232. – Бібліяграфія: 16 назв.
  Гибок-Гибковский, А. Остановивший время = The One Who Stopped Time / А. Гибок-Гибковский // Горизонты = Horizons. – 2006. – № 4. – С. 82–89: ил.
  Гісторыя беларускага мастацтва: у 6 т. / рэдкал.: С.В. Марцэлеў (гал. рэд.) [і інш.] – Мінск: Навука і тэхніка, 1987–1994. – Т. 3: Канец XVIII – пач. ХХ ст. / рэд. тома Л.М. Дробаў, П.А. Карнач. – 1989. – 448 с.: іл.
Пра Напалеона Орду гл. с. 36, 42, 117, 119, 120, 302, 311.
  Глинник, В. Мастер архитектурного пейзажа / В. Глинник // Строительство и архитектура Белоруссии. – 1988. – № 2. – С. 33.
  Дробаў, Л.Н. Напалеон Орда – мастак і збіральнік / Л.Н. Дробаў // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі. – 1971. – № 3. – С. 45–47.
  Дробов, Л.Н. Живопись Белоруссии ХIХ – начала ХХ в. / Л.Н. Дробов; под ред. А.И. Мальдиса. – Минск: Вышэйшая школа, 1974. – 334 с.: ил.
О Наполеоне Орде см. с. 126–133, 187, 305.
  Капилов, А.Л. Музыкальное творчество Н. Орды / А.Л. Капилов, Е.И. Ахвердова // Музыкальная культура Беларуси ХІХ–начала ХХ веков / А.Л. Капилов, Е.И. Ахвердова. – Минск, 2000. – С. 32–37.
  Капилов, А.Л. Наполеон Орда (1807–1883) / А.Л. Капилов, Е.И. Ахвердова // Музыкальная культура Беларуси XIX – начала ХХ веков / А.Л. Капилов, Е.И. Ахвердова. – Минск, 2000. – С. 29–32.
  Карпук, І. «Граматыка музыкі...» Н. Орды – помнік музычна-педагагічнай думкі ХІХ стагоддзя / І. Карпук // Музычная культура Беларусі: пошукі і знаходкі: матэрыялы VII навуковых чытанняў памяці Л.С. Мухарынскай (1906–1987), г. Мінск, 8–10 крас. 1998 г. / Беларуская дзяржаўная акадэмія музыкі. – Мінск, 1998. – С. 135–138.
  Карпук, І. Зноў на радзіме... : апошні перыяд жыцця Н. Орды / І. Карпук // Роднае слова. – 2003. – № 12. – С. 66–67. – Бібліяграфія: 10 назв.
  Карпук, І.С. Водар Парыжа... Напалеон Орда ў Францыі / І.С. Карпук // Роднае  слова. – 2003. – № 9. – С. 92–94. – Бібліяграфія: 7 назв.
  Карпук, І.С. З Варацэвічаў у Парыж: дзяцінства і юнацтва Напалеона Орды / І.С. Карпук // Роднае слова. – 2003. – № 4. – С. 95–97.
  Кацер, М.С. Изобразительное искусство Белоруссии дооктябрьского периода: очерки / М.С. Кацер. – Минск: Наука и техника, 1969. – 202 с.
О Наполеоне Орде см. с. 147, 155–157.
  Климчук, В. Гордость земли Полесской / В. Климчук // Радавод (Брэст). – 1998. – № 1. – С. 26–33.
Климчук, В.А. Наполеон Орда: творец архитектурного пейзажа / В.А. Климчук. – Брест, 1998. – 66, [1] с.: ил. – Библиография: с. 65–66 (23 назв.).
  Клімчук, В. Напалеон Орда / В. Клімчук // Памяць: Іванаўскі раён. –     Мінск, 2000. – С. 91–96. - (Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі).
  Кучеренко, В. Наполеон Орда – майстер ведуті // Хроніка – 2000 (Кiів). – 1995. – № 1. – С. 153-162.
  Левандаускас, В. Отражение жизни Наполеона Орды в рисунках Брестчины / В. Левандаускас // Асоба ў гісторыі: гераічнае і трагічнае: матэрыялы Другой міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі студэнтаў, аспірантаў і маладых вучоных, прысвечанай памяці прафесара У. У. Мелішкевіча, (Брэст, 12–13 лістапада 2004 г.) / Брэсцкі дзярж. ун-т імя А. С. Пушкіна. – Брэст, 2006. – С. 22–29. – Бібліяграфія: 10 назв.
  Левандаускас, В. Иконографические особенности творчества Наполеона Орды / В. Левандаускас // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта культуры. – 2004. – № 3. – С. 51–57. – Библиография: 14 назв.
  Марголіна, Р. Служэнне культуры і гісторыі / Р. Марголіна // Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Пінска. – Мінск, 1998. – С. 150.
  Марціновіч, А.А. Занатавана для нашчадкаў: Напалеон Орда / А. Марціновіч // Зерне да зерня: гісторыя ў асобах, эсэ, нарысы / А. Марціновіч. – Мінск, 1996. – С. 239–248.
  Налівайка, Л. З людзьмі, зямлёй і небам / Л. Налівайка // Помнікі гісторыі і культуры Беларусі. – 1984. – № 3. – С. 38–40.
  Напалеон Орда // Экскурсія да вытокаў г. Сянно: (краязнаўчы маршрут па раённым цэнтры Віцебскай вобласці) / распрацоўка В.В. Бандарэвіча. – Віцебск, 2000. – С. 89–95.
  Несцярчук, Л.М. Варацэвічы / Л.М. Несцярчук // Замкі, палацы, паркі Берасцейшчыны Х–ХХ стагоддзяў (гісторыя, стан, перспектывы) / Л.М. Несцярчук. – Мінск, 2005. – С. 135–136.
  Нефагина,Г.Л. Культурная деятельность Наполеона Орды / Г.Л. Нефагина // Социально-экономическое и историко-культурное развитие Полесского региона в ХХІ веке: материалы международной научно-практической конференции, посвященной Дням науки Пинщины (Пинск, 5–6 мая 2006). – Пинск, 2006. – С. 212–214.
  Паплаўскі, Я. Напалеон Орда / Я. Паплаўскі // Бярозка. – 1998. – № 8. – С. 28–31.
  Пракопчык, Л. «Зарысавана з натуры» / Л. Пракопчык // «Дрэмле памятка дзён...»: краязнаўчыя нарысы / Л. Пракопчык. – Мінск, 1991. – С. 92–105.
  Пракопчык, Л. Беларусь у творах Напалеона Орды / Л. Пракопчык // Маладосць. – 1990. – № 9. – С. 142–150.
  Пуш, С.В. Наш славуты зямляк: жыццё і творчасць Напалеона Орды / С.В. Пуш // Роднае слова. – 2002. – № 2. – С. 92–95.
  Рабцевич, И.А. Беларуси славный сын / И.А. Рабцевич // Музычнае і тэатральнае мастацтва: праблемы выкладання. – 2003. – № 1. – С. 52–56.
  Сидорова, В. Иваново: память о Наполеоне Орде / В. Сидорова, И. Голубев // Палессе. – 2000. – № 1. – С.  90–96.
  Скорабагатаў, В. «І ў асеннім веку чую тую песню веснавую»: Напалеон Орда / В. Скарабагатаў // Роднае слова. – 1996. – № 8. – С. 172–177.
  Скорабагатаў, В. Напалеон Орда / В. Скорабагатаў // Зайгралі спадчынныя куранты: цыкл нарысаў з гісторыі прафесійнай музычнай культуры Беларусі. – Мінск, 1998. – С. 64–66.
  Стаўскі, П. Напалеон Орда / П. Стаўскі // Падарожнік. – 1997. – № 2. – 2-я с. укладыша паміж с. 10–11. – (Наш край).
  Ткачова, В. Гродзенскія краявіды Напалеона Орды / В. Ткачова // Гарадзенскія запісы: старонкі гісторыі і культуры. – Гродна, 1997. – Вып. 3. – С. 50–57. – Бібліяграфія: 8 назв.
  Федорук, А.Т. Вороцевичи / А.Т. Федорук // Старинные усадьбы Берестейщины / А.Т. Федорук. – Минск, 2004. – С. 217–222.
  Федорук, А.Т. Орды: [родословная] / А.Т. Федорук // Старинные усадьбы Берестейщины / А.Т. Федорук – Минск, 2004. – С. 49–53.
  Храмянкова, Л.М. Тут нарадзіўся Напалеон Орда...: старонкі гісторыі маёнтка Варацэвічы / Л.М. Храмянкова // Роднае слова. – 2002. – № 3. – С. 96–98.
  Шунейка, Я. Талент самаахвярны і светлы / Я. Шунейка // Наша вера. – 1998. – № 1. – С. 49–58.
  Якімовіч, Ю. Беларуская архітэктура ў малюнках Напалеона Орды / Ю. Якімовіч // Мастацтва Беларусі. – 1983. – № 7. – С. 46–52.
 Kolomiejcew, A. Napoleon Orda / A. Kolomiejcew // Magazyn Polski. – 2005. – № 1. – S. 32–36.
  Kaczanowska, M. Napoleon Orda tworca widokow architektonicznych: zarys zycia i tworczosci / M. Kaczanowska // Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie. – Warszawa, 1968. – T. 12. – S. 115–158.
  Levandauskas, V. Napoleono Ordos architekturiniai peizaziai / V. Levandauskas, R. Vaicekonyte-Kepezinskiene // Dardai ir dienos. – Kaunas, 2001. – T. 26. – P. 47–62.
  Sloma, K. Napoleon Orda – narodowy «konserwator» sztuki / K. Sloma // Magazyn Polski. – 2003. – № 1. – S. 73.
Plug, A. Napoleon Orda: wspomnienie posmiertne / A. Plug // Klosy. – 1883. – T. 36, № 933. – S. 309–311.

Articles from newspapers

  Акаловіч, Л. Напалеон Орда / Л. Акаловіч // Голас Радзімы. – 2006. – 21 снеж. (№ 51-52). С. 10.
Радавод Ордаў.
  Багадзяж, М. Спадчына мастака-вандроўніка / М. Багадзяж // Цэнтральная газета. – 1997. – 14–20 лют. (№ 7).
  Багадзяж, М. Мастак-вандроўнік Напалеон / М. Багадзяж // Чырвоная змена. – 1997. – 16 кастр.
  Берасцень, С. Беларускі Напалеон / С. Берасцень // Літаратура і Мастацтва. – 2002. – 22 лют. – С. 3.
  Берасцень, С. Вяртанне беларускага Напалеона / С. Берасцень // Літаратура і Мастацтва. – 2005. – 2 верас. – С. 10.
  Галоўка, С. У былым палацы вучацца дзеці / С. Галоўка // Мінская праўда. – 2002. – 28 верас.
  Гришкевич, А. Наполеон Орда: возвращение на Родину через полтора столетия / Алина Гришкевич // Во славу Родины. – 2005. – 4 авг.
  Гуринович, И. Золотой Орда / И. Гуринович // Советская Белоруссия. – 2002. – 14 сент.
  Дрик, Л. Наполеон Орда, или Как попасть в позапрошлый век / Л. Дрик // Туризм и отдых. – 2004. – 12 февр. – (№ 6). – С. 5.
  Жушма, В. Гонар зямлі Палескай / В. Жушма // Інформ-прогулка. – 1998. – Июнь (№ 5). – С. 7.
  Жушма, В. Напалеон Орда / В. Жушма // Чырвоная звязда (Іванава). – 1989. – 7 сак.
  Жэбрак, П. Забыты Напалеон Орда / П. Жэбрак // Голас Радзімы. – 1994. – 3 лют. (№ 5). – С. 4.
  Жэбрак, П. Напалеон Орда: вяртанне [мастака] на Радзіму / П. Жэбрак // Пагоня. – 1994. – 8–14 крас. – (№ 10). – С. 5.
  Жэбрак, П. Сведчанні аб прыгажосці і цывілізацыі краю / П. Жэбрак // Праца (Зэльва). – 2000. – 25 студз.
  Ивановский, В. След Орды, или Путешествие с Наполеоном  / В. Ивановский  // Вечерний Гродно. – 2002. – 27 нояб. – 4 дек. (№ 49/50). – С. 6.
  Игонина, А. Композитор, пианист, педагог, писатель, художник... Наполеон Орда / А. Игонина // Инженер-консультант в строительстве. – 2004. – 5 нояб. (№ 41). – С. 16.
  Казловіч, В. Напалеон Орда: вяртанне на радзіму / В. Казловіч  // Брестский курьер. – 1993. – 10–16 дек. – С. 9.
  Климчук, В. Гордость земли Полесской / В. Климчук // Заря. – 1997. – 13 февр.
  Климчук, В. Гордость земли Полесской / В. Климчук // Берестейский край (Брест). – 1997. – 22–28 февр. – С. 1, 5.
  Климчук, В. Щедрой  на таланты была земля Берестейская / В. Климчук // Заря. – 1996. – 6 апр.
  Клімчук, В.А. Гонар зямлі Палескай / В.А. Клімчук // Чырвоная звязда (Іванава). – 1998. – 2, 5 чэрв.
  Крейдич, М. На поклон к великому предку приезжают спустя десятки лет          поляки и белорусы / М. Крейдич // Вечерний Брест. – 2001. – 21 сент.
  Курков, Илья. Победитель времени / Илья Курков // Обозреватель. – 2005. – 15 апр. – (№ 15). – С. 8.
  Куштель, С. Композитор, художник, повстанец / С. Куштель, Ю. Годлевский // Размова. – 1991. – 3 чэрв.
  Куштель, С. Ложный  донос и благородный подпоручик / С. Куштель // Заря. – 1994. – 19 мая.
  Куштель, С. Последний «викинг» / С. Куштель // Знамя юности. – 2001. – 14 июля.
  Кушцель, С. Напалеон Орда і паўстанне 1863 года / С. Кушцель // Чырвоная звязда (Іванава). – 1994. – 19 крас.
  Кушцель, С. Новы след у гісторыі, ці Яшчэ раз аб крыніцах радаводу Напалеона Орды / С. Кушцель // Чырвоная звязда. – 2000. – 21 крас.
  Лахманенка, Л. Напалеонаўскі характар Напалеона Орды / Леанід Лахманенка // Звязда. – 2005. – 15 чэрв.
  Літвінава, Т. Стагоддзе назад / Т. Літвінава // Гомельская праўда. – 1987. – 26 снеж.
  Малашевский, В. Художник, этнограф, историк / В. Малашевский // Народная трыбуна. – 1991. – 18–24 лістап. (№ 47). – С. 8.
  Марадудина, Н. Наполеон, которым мы гордимся / Н. Марадудина. // Вечерний Минск. – 2006. – 23 авг.
  Марголина, Р. Реликвия, спасенная земляками / Р. Марголина // Заря. – 1993. – 5 авг.
  Марголина, Р. Спасенная реликвия / Р. Марголина // Працоўная доблесць (Пінск). – 1994. – 17 жн.
  Марціновіч, А. Напалеон Орда / А. Марціновіч // Народная трыбуна. – 1993. – 27 сак.
  Паўлавец, Д. Вандроўнік з планшэтам і алоўкам / Д. Паўлавец // Гомельская праўда. – 1997. – 1 сак.
  Паўлоўскі, Б. Памяць аб вечным вандроўніку / Б. Паўлоўскі // Чырвоная звязда (Іванава). – 2002. – 8 лют.
  Півуноў, Ю. Напалеон [Орда], альбо Беларусь у малюнках / Ю. Півуноў // Ратуша. – 1994. – 2 снеж. (№ 42). – С. 5.
  Пракопчык, Л. А потым ён вярнуўся на Беларусь... / Л. Пракопчык // Раніца. – 1996. – 8 лют. (№ 6).
  Прокопчик, Л. Дороги Наполеона Орды / Л. Прокопчик // Знамя юности. – 1989. –  15 февр.
  Прокопчик, Л. Певец родного края / Л. Прокопчик // Сельская газета. – 1989. – 29 янв.
  Пуцыковіч, А. Славуты суайчыннік / А. Пуцыковіч // Маяк (Береза). – 1997. – 11 февр.
  Сацута, І. Напалеон Орда / І. Сацута // Чырвоная звязда (Іванава). – 1987. – 29 кастр.
  Сонич, А. Наполеон Орда / А. Сонич // Во славу Родины. – 1992. – 25 янв.
  195 гадоў з дня нараджэння Напалеона Орды // Наша слова. – 2002. – 13 лют.
  Сутько, Ю. Есть свой Наполеон / Ю. Сутько // Белорусская нива. – 1997. – 26 июля.
  Сыраежка, С. Напалеон Орда – мастак і збіральнік / С. Сыраежка // Чырвоная звязда (Іванава). – 1971. – 18 верас.
  Трэпет, Л. Палескі «шпіён» і вандроўнік / Л. Трэпет // Рэспубліка. – 1997. – 15 лют.
  Трэпет, Л. Ці ўспомніць радзіма свайго вернага рыцара? / Л. Трэпет // Звязда. – 1995. – 19 ліп.
  Трэпет, Л. Што значыць для чалавека родная зямля? / Л. Трэпет // Звязда. – 1997. – 11 лют.
  Харэўскі, С. Альбом на памяць / С. Харэўскі // Наша Ніва. – 1999. – 12 ліп. – С. 6.
  Хилькевич, Х. Экскурсовод в ХIХ век / Х. Хилькевич // Туризм и отдых. – 2000. – 10 февр. (№ 5). – С. 6.
  Шэляговіч, У.В. Вялікаму чалавеку – вялікі гонар / гутарыў А. Крэйдзіч // Чырвоная змена. – 1995. – 10 кастр.
  Янковіч, Г. Палескі Напалеон / Г. Янковіч // Івацэвіцкі веснік. – 1995. – 13 чэрв.

III. Honoring the memory of N. Orda in his Motherland

 Берасцень, С. Скарбы Напалеона / С. Берасцень // Літаратура і мастацтва. – 2007. – 2 лют. – С. 11.
Пра VII Беларускі музычны фестываль “Заслаўе–2007”, прысвечаны 200-годдзю з дня нараджэння Н. Орды, і праграму “Шляхамі Напалеона Орды”.
  Берасцень, С. Шляхамі музыкі / С. Берасцень // Літаратура і мастацтва. – 2007. – 26 студз. – С. 1.
  Бунцэвіч, Н. Напалеон Орда: каляровая графіка на аркестравы манер / Н. Бунцэвіч // Культура. – 2007. – 27 студз.–2 лют. (№ 4). – С. 8.
Пра VII Беларускі музычны фестываль “Заслаўе–2007”, прысвечаны 200-годдзю з дня нараджэння Н. Орды.
  Валынчук, Л. Дзе быць музею? / Л. Валынчук // Народная трыбуна (Брэст). – 1994. – 26 лют.
Пра «круглы стол» па тэме «Мастацкая спадчына Н. Орды і яе значэнне для духоўнага і інтэлектуальнага выхавання грамадства».
  Вялічка, Л. Люстэрка мінулага ў Паляўнічым доміку / Л. Вялічка // Гомельская праўда. – 2005. – 4 чэрв.
Выстаўка «Напалеон Орда – пясняр нашай мінуўшчыны» са збору Нацыянальнага музея гісторыі і культуры Беларусі ў Гомелі.
  Габрусь, Т. GENIUS CREATURAE дух творчасці: помнікі скульптара Ігара Голубева / Т. Габрусь // Роднае слова. – 1998. – № 3. – С. 142–148; № 4. – С. 164–174.
Творчасць мастака І. Голубева, аўтара помніка Н. Ордзе ў г. Іванава.
  Гарупа, М. Пра права на нашу спадчыну / М. Гарупа // Чырвоная звязда (Іванава). – 2004. – 12 кастр.
Пра радавую сядзібу мастака і кампазітара Н. Орды (1807–1883) каля в. Варацэвічы Іванаўскага раёна Брэсцкай вобласці і дзейнасць па стварэнню цэнтра імя Н. Орды.
  Дабравольская, Л. Падарожжа да хрысціянскіх святынь / Л. Дабравольская // Настаўніцкая газета. – 2005. – 24 ліст.
Пра дзейнасць дзіцяча-юнацкага цэнтра «Бабраня» (г. Бабруйск), які займаецца даследаваннем творчасці Н. Орды падчас экспедыцый па мясцінах Беларусі, занатаваных у малюнках Н. Орды.
  Денисейко, А. Возвращение Наполеона Орды / А. Денисейко // Беларуская думка. – 1998. – № 3. – С. 185–186.
  Денисейко, А. Рисунок на банкноте от Наполеона Орды / А. Денисейко // Заря (Брест). – 2005. – 1 нояб.
О рисунке Несвижского замка, выполненно м Н. Ордой и помещенно м на банкноте 2005 года достоинством 100 тысяч рублей.
  Дзенісейка, А. Шлях да п'едэстала ў Напалеона Орды быў доўгім / А. Дзенісейка // Чырвоная звязда (Іванава). – 1997. – 5 верас.
  Дробыш, Н. Спадчына Напалеона Орды / Н. Дробыш // Культура. – 1996. – 2–8 ліп. (№ 26). – С. 15.
Пра міжнародны пленэр на радзіме Н. Орды, прысвечаны 190-м угодкам з дня яго нараджэння (1807–1883).
  Жушма, В. Ён праславіў Іванаўшчыну / В. Жушма // Народная трыбуна (Брэст). – 1997. – 6 верас.
Пра свята г. Іванава і адкрыццё помніка Н. Ордзе. Скульптар І. Голубеў.
  Жушма, В. Слава табе, вялікі Орда / В. Жушма // Народная трыбуна (Брэст). – 1996. – 20 ліп.
Пра міжнародны пленэр у Іванаўскім раёне, прысвечаны 190-годдзю Н. Орды.
  Жушма, В. Таленты славяць Іванаўшчыну / В. Жушма // Чырвоная звязда (Іванава). – 1997. – 5 верас.
Пра адкрыццё помніка Н. Ордзе ў г. Іванава. Скульптар І. Голубеў.
  Запольская, Т. «Беларусь у малюнках Напалеона Орды» / Т. Запольская // Беларускі час. – 2001. – 30 лістап.
Да выхаду ў свет мастацкага альбома «Беларусь у малюнках Напалеона Орды» (Мінск, 2001).
  Казловіч, В. Напалеон Орда збярог нашу памяць / В. Казловіч // Наша свабода. – 2002. – 22 лют.
Пра мерапрыемствы ў Іванаўскім раёне, прымеркаваныя да 195-годдзя з дня нараджэння Н. Орды.
  Катляроў, І. Гісторыя далёкая і блізкая / І. Катляроў // Культура. – 2003. – 13–19 снеж. (№ 50). – С. 8.
Пра выстаўку літаграфічных твораў Н. Орды са збору Нацыянальнага музея гісторыі і культуры Беларусі ў залах Светлагорскай карціннай галерэі імя Г. Пранішнікава.
  Климчук, В.А. На Берестейщине был свой Наполеон / В.А. Климчук // Наш край (Барановичи). – 1996. – 24 авг.
О деятельности Фонда Н. Орды.
  Козлович, В. В Вороцевичи, к Наполеону...: деревня ожила, возродив память о знаменитом земляке / В. Козлович // Советская Белоруссия. – 2006. – 26 окт.
  Королькевич, Н. А ты рисуешь, как Наполеон? / Н. Королькевич // Раённы веснік (Чэрвеньскі раён). – 2006. – 7 чэрв.
Об областном конкурсе-пленэре, посвященном Н. Орде, который прошел в г.Червене.
  Корсак, Д. Счастливая монета Наполеона Орды / Д. Корсак // Советская Белоруссия. – 2004. – 1 окт.
Об итогах археологических раскопок на территории родового дома Н. Орды в урочище Красный Двор Ивановского района.
  Крэйдзіч, А. У Іванава – да грамадзяніна Еўропы / А. Крэйдзіч // Літаратура і Мастацтва. – 2005. – 3 чэрв. (№ 22). – С. 15.
Па матэрыялах навукова- практычнай канферэнцы і, прысвечанай Н. Ордзе, у г. Іванава.
  Крэйдзіч, М. Вяртанне Напалеона Орды / М. Крэйдзіч // Народная трыбуна (Брэст). – 2006. – 26 жн.
Пра работы па адраджэнню сядзібы Н. Орды ў в. Варацэвічы Іванаўскага раёна.
  Крейдич, А. Адаму Мицкевичу – от Наполеона Орды / А. Крейдич // Заря. – 2005. – 16 июня; Чырвоная звязда (Іванава). – 2005. – 2 жн.
О передаче районному центру народных художеств им. Н. Орды копий документов о пар ижском периоде жизни и творчества Н. Орды.
  Крейдич, А. Гулять, так с Наполеоном / А. Крейдич // Заря (Брест). – 1997. – 11 сент.
Об открытии памятника Н. Орде в г. Иваново. Скульптор И. Голубев.
  Кузняцоў, С. Радзіма Напалеона: сёлета ўпершыню былі праведзены археалагічныя даследаванні на месцы сядзібы, у якой нарадзіўся і жыў Напалеон Орда / С. Кузняцоў // Звязда. – 2004. – 29 верас.
  Кукса, И. Найден фундамент дома Наполеона Орды / И. Кукса // Рэспубліка. – 2004. – 28 верас.
Об обнаружении фундамента родового дома Н. Орды и предметов быта в ходе археологических раскопок в д. Вороцевичи Ивановского района Брестской области.
  Кухарчук, В. Вялікі грамадзянін Еўропы / В. Кухарчук // Чырвоная звязда (Іванава). – 2005. – 5 крас.
Па матэрыялах навукова-практычнай канферэнцыі "Напалеон Орда – мастак, музыкант, кампазітар", якая прайшла ў г. Іванава.
  Кухарчук, В. По местам Наполеона Орды / В. Кухарчук // Белорусская нива. – 2006. – 19 сент. – С. 4.
О творческом пленере в Ивановском районе, посвященном 200-летию со дня рождения Н. Орды, а также о создании музейного комплекса в д. Вороцевичи.
  Кухарчук, В. Сцяжынкамі Напалеона Орды / В. Кухарчук // Чырвоная звязда (Іванава). – 2006. – 10 кастр.
Пра мастацкі пленэр, прысвечаны 200-годдзю Н. Орды.
  Леоновец, А. Создан фонд / А. Леоновец // Советская Белоруссия. – 1994. – 19 марта. – С. 2.
Информация об учреждении Фонда Н. Орды.
  Мальдзіс, А. Да юбілею Напалеона Орды / А. Мальдзіс // Голас Радзімы. – 2005. – 12 мая (№ 18/19). – С. 9.
Ната ткі пра пошукі дакументаў Н. Орды ў Музеі А. Міцкевіча і Польскай бібліятэцы ў Парыжы.
  Мартынаў, С. Лісты Напалеона Орды: з Парыжа – у Варацэвічы / С. Мартынаў, М. Лук'янчык; запісала С.І. // Культура. – 2005. – 28 мая. – 3 чэрв. (№ 22). – С. 3.
Гутарка з міністрам замежных спраў Рэспублікі Беларусь С. Мартынавым і старшынёй Іванаўскага райвыканкома М. Лук'янчыкам аб урачыстай цырымоніі перадачы копій дакументаў аб парыжскім перыядзе жыцця і творчасці Н. Орды ў Іванаўскі раённы цэнтр народнага мастацтва імя Н. Орды, якая адбылася ў Міністэрстве замежных спраў Беларусі.
  Мікалаеў, А. Беларус з еўрапейскім імем Напалеон / А. Мікалаеў // Чырвоная змена. – 1996. – 17 верас.
Пра двухтыднёвы пленэр мастакоў, прысвечаны 190-годдзю з дня нараджэння Н. Орды.
  Міхальчык, С. Беларусь на малюнках Напалеона Орды / С. Міхальчык // Гродзенская праўда. – 2002. – 22 чэрв.
Да выхаду ў свет альбома «Беларусь у малюнках  Н. Орды» (Мінск, 2001).
  Павловский, Б. Ископаемая память / Б. Павловский // Вечерний Брест. – 2004. – 26 нояб.
О восстановлении дома-усадьбы Н. Орды в д. Вороцевичи Ивановского района.
  Пленэр непаўторнасці // Мінская праўда. – 2006. – 1 чэрв.
Пра абласны пленэр «Фарбы роднай зямлі», прысвечаны 200-годдзю Напалеона Орды, які прайшоў у Стоўбцах і Чэрвені.
  Побединская, С. Почетный член Фонда Наполеона Орды / С. Побединская // Заря (Брест). – 2000. – 4 мая.
Пинскому журналисту В. Ильенкову вручен диплом почетного члена Фонда Н. Орды за исследовательскую работу.
  Помнік Напалеону Ордзе // Літаратура і Мастацтва. – 1998. – 13 лют. – С. 14.
Пра адкрыццё помніка Н. Ордзе ў г. Іванава. Скульптар І. Голубеў.
  Пташник, В. Наш земляк / В. Пташник // Во славу Родины. – 1994. – 14 апр.
О выставке литографий Н. Орды из собрания Национального музея истории и культуры Беларуси в Брестском областном краеведческом музее.
  Раманчук, Г. Каб не страціць спадчыну / Г. Раманчук // Гродзенская праўда. – 2002. – 11 чэрв.
Пра выстаўку серыі рэпрадукцый ма люнкаў Н. Орды «Страчаная спадчына», арганізаваную Свіслацкім раённым гісторыка-краязнаўчым музеем.
  С именем Наполеона Орды // Заря (Брест). – 2002. – 10 дек.
Увековечение памяти  Н. Орды в Ивановском районе Брестской области.
  Сацута, М. Запрашэнне ў парк імя Напалеона Орды / запісаў П. Панасюк // Белорусская лесная газета. – 2002. – 25 ліп. (№ 28). – С. 5.
Гутарка са старшынёй Гарбахскага сельсавета пра закладку парку ў в. Гарбаха Іванаўскага раёна.
  Сацута, М. Запрашэнне ў парк імя Напалеона Орды / гутарыў М. Панасюк // Народная трыбуна (Брэст). – 2002. – 16 лют.
Гутарка са с таршын ёй Гарбахскага сельсавета пра ўшанаванне памяці Н. Орды на радзіме і пра парк яго імя ў в. Гарбаха Іванаўскага раёна.
  Собаль, В. Раскопкі на радзіме Напалеона Орды / В. Собаль // Краязнаўчая газета (Мінск). – 2005. – Cак. (№ 9). – С. 5.
Пра археалагічныя даследаванні на сядзібе Ордаў у в. Варацэвічы (Іванаўскі раён, Брэсцкая вобласць).
  Цімошык, Л. Беларускі Напалеон і ягоная вечнасць сталі галоўнай тэмай фестывалю  камернай музыкі ў Заслаўі / Л. Цімошык // Звязда. – 2007. –25 студз.
Пра фестываль "Заслаўе-2007", прысвечаны 200-годдзю з дня нараджэння Н. Орды. Арганізатары – Нацыянальны канцэртны аркестр Беларусі пад кіраўніцтвам М. Фінберга, Заслаўскі гарадскі савет, Мінскі аблвыканком.
  Цішук, П. Доўгае вяртанне Напалеона Орды / П. Цішук // Народная газета. – 1997. – 3 верас.
Аб адкрыцці помніка Н. Ордзе ў г. Іванава. Скульптар І. Голубеў.
  Шчасны, У.Р. Напярэдадні юбілею Напалеона Орды / У.Р. Шчасны; гутарыў А. Мальдзіс // Голас Радзімы. – 2007. – 1 лют. (№ 4). С. 1, 4.
Гутарка са старшынёй Нацыянальнай камісіі Рэспублікі Беларусь па справах ЮНЕСКА аб праграме юбілейных мерапрыемстваў, прысвечаных 200-годдзю з дня нараджэння Н. Орды.
  Шэляговіч, У. Памяць пра Напалеона Орду вяртаецца ў Іванава / У. Шэляговіч, Л. Дрычыц // Голас Радзімы. – 2005. – 10 лют. (№ 5/6). – С. 10.
Начальнік аддзела культуры Іванаўскага райвыканкома У. Шэляговіч і навуковы супрацоўнік музея Л. Дрычыц прадстаўляюць акцыі па  ўвекавечанню памяці Н. Орды на яго радзіме. Выказваецца пажаданне ўнесці юбілейную дату нараджэння Н. Орды ў каляндар памятных дат ЮНЕСКА на 2007 год.
  Яскевіч, С. У Варацэвічах Іванаўскага раёна ствараецца музейны комплекс Напалеона Орды / С. Яскевіч // Звязда. – 2006. – 13 кастр.